Kursoversikt

Kurs med ledige plasser

Datagraving med NICAR 2022 og Data-SKUP Fra 26.02.2022 til 07.03.2022 Søknadsfrist 01.09.2021

Intervjustrategi med John Sawatsky Fra 29.09.2021 til 01.10.2021 Søknadsfrist 08.09.2021

Datajournalistikkk - som du faktisk tar i bruk Fra 29.09.2021 til 06.12.2021 Søknadsfrist 08.09.2021

Kurs som er fylt opp

Gjennomførte kurs

• Stup Masterclass: Vidunderlige verktøy for effektive arbeidsdager (14. juni 2021)
• Stup Masterclass: Lær deg å utnytte plattformer som Twitch, Discord og Reddit journalistisk! (webinar) (8. juni 2021)
• Stup Masterclass: Verden åpner igjen. Medier, hva nå? (27. mai 2021)
• Skriv for nett - gjør teksten lett å finne, forstå og bruke (4. mai 2021)
• Avansert søk med tekst og bilder: Søk deg frem til den gode historien eller den store avsløringen (22. april 2021)
• Få kontroll på komma (16. april 2021)
• Stup Masterclass: Push riktig for å vinne nyhetskampen om kundens mobilskjerm (8. april 2021)
• FriStup - Lag proffe mobilvideoer med appene FiLMiC Pro og LumaFusion/KineMaster (22. mars 2021)
• Stup Masterclass: Slik sikrer du deg selv og kildene dine mot overvåking (webinar) (9. mars 2021)
• Datagraving med NICAR 2021 og Data-SKUP (27. februar 2021)
• Graveverksted for mindre redaksjoner ved Senter for undersøkende journalistikk (SUJO) (17. februar 2021)
• Finn dine øyeblikk, moments, klimaks! (digitalt kurs) (9. februar 2021)
• Stup Masterclass: Slik får du faktisk gjennomført noe i digitale møter (webinar) (2. februar 2021)
• Stup Masterclass: Nøkkeltrender og eksterne krefter som vil påvirke journalistikken i 2021 og framover (webinar) (12. januar 2021)
• GRIT på hjemmekontoret - journalistikk og medieledelse (webinar) (10. desember 2020)
• Stup Masterclass: Slik blir du proff på analyse av kart, satelittbilder og bilder (webinar) (8. desember 2020)
• Stup Masterclass: Biden skulle jo vinne stort! Hva skjedde egentlig med meningsmålingene i USA-valget? (webinar) (3. desember 2020)
• Lag bedre videoer med appene FiLMiC Pro og LumaFusion/KineMaster! (digitalt kurs) (23. november 2020)
• Nyutvikling 2020 - tenk nytt, jobb bedre med innovasjon (23. november 2020)
• Komma på 1-2-3 (webinar) (17. november 2020)
• Stup Masterclass: Slik lager du en nyhetsstrategi på TikTok, selv med få ressurser (webinar) (17. november 2020)
• NRK-STUP: Lyd i London | Lær podkast fra de beste (21. september 2020)
• NRK-STUP: Slik tar du de beste bildene (14. september 2020)
• Podkastkurs: Lyd i Bergen (10. juni 2020)
• Klar - ferdig - Tokyo 2020! (18. april 2020)
• Hospitering i Faktisk.no (1. april 2020)
• Datagraving med NICAR 2020 og Data-SKUP (29. februar 2020)
• På jakt etter kilden (9. desember 2019)
• Søk smartere - 7 måter å utnytte nettet journalistisk på (Tromsø) (29. november 2019)
• Søk smartere - 7 måter å utnytte nettet journalistisk på (Bodø) (28. november 2019)
• Søk smartere - 7 måter å utnytte nettet journalistisk på (Trondheim) (26. november 2019)
• Podkast i London (26. november 2019)
• Søk smartere - 7 måter å utnytte nettet journalistisk på (Bergen) (25. november 2019)
• NRK-STUP: Slik tar du de beste bildene (23. september 2019)
• Nyskaping i mediehuset - få det til å fungere! (23. september 2019)
• DET FORTELLENDE PORTRETTET (19. september 2019)
• NRK-STUP: XL-reportasjen i Sopot (2. juni 2019)
• Skriv gode langsaker (19. mai 2019)
• Datagraving med NICAR 2019 og Data-SKUP (2. mars 2019)
• Hospitering i Faktisk.no (1. februar 2019)
• Neighborhood News (10. oktober 2018)
• NRK-STUP Skriv enkelt og smart (3. september 2018)
• NRK-STUP XL-reportasjen (3. september 2018)
• Web-TV som virker (24. april 2018)
• Innovasjon og nyskapning i mediehuset (23. april 2018)
• Digitale longreads og "Power of Narrative" (21. mars 2018)
• Strategisk bruk av sosiale medier (Stavanger) (20. mars 2018)
• Strategisk bruk av sosiale medier (Ålesund) (19. mars 2018)
• Datagraving med NICAR 2018 og Data-Skup (4. mars 2018)
• Graving i store data (27. november 2017)
• Neighborhood News (24. oktober 2017)
• Dette er korrupsjon, og slik avslører du den (19. september 2017)
• Sjekk fakta - avslør falske nyheter (Bergen) (25. august 2017)
• Sjekk fakta - avslør falske nyheter (Oslo) (24. august 2017)
• Video som virker på WEB-TV og sosiale medier (25. april 2017)
• Lær mer om datastøttet journalistikk (26. februar 2017)
• Hvordan nå gjennom? (Oslo) (14. desember 2016)
• Titler og ingress (dagskurs Drøbak) (9. desember 2016)
• Smarte søk, Trondheim (7. desember 2016)
• Titler og ingress (dagskurs Lakselv) (22. november 2016)
• Datavisualisering Tønsberg (16. november 2016)
• Titler og ingress (dagskurs Steinkjer) (15. november 2016)
• Hvordan nå gjennom? (Sunnhordland) (1. november 2016)
• Crime Safari (10. oktober 2016)
• Titler og ingress, Drammen (5. oktober 2016)
• Dagskurs i sikkerhet, Oslo (28. september 2016)
• Neighborhood News (27. september 2016)
• Innovasjon og omstilling i New York (18. september 2016)
• NRK-STUP kurs: XXL-reportasjen (12. september 2016)
• 2 timers kurs Oslo: VJ kurs (6. september 2016)
• Dagskurs i Bodø: Smarte søk (1. september 2016)
• IRE-konferansen 2016 (14. juni 2016)
• Datavisualisering Vesterålen (20. mai 2016)
• Dagskurs i datavisualisering, Bryne (19. mai 2016)
• Brønnøysund: Hvordan nå igjennom på nett? (10. mai 2016)
• Innovasjon i redaksjonen (8. mai 2016)
• Fauske: Hvordan nå igjennom på nett? (3. mai 2016)
• Titler og ingresser, Lakselv (3. mai 2016)
• Dagskurs i datavisualisering, Romerike (26. april 2016)
• Dagskurs i datavisualisering, Drammen (19. april 2016)
• Dagskurs Bergen: Risiko, sikkerhet og stress (10. mars 2016)
• Dagskurs i Tromsø: Redigeringstips fra NRK (10. mars 2016)
• Dagskurs på Gjøvik: Titler og ingress på nett (9. mars 2016)
• Dagskurs i Kristiansand: Titler og ingress på nett (7. mars 2016)
• Nicar New York og Denver (6. mars 2016)
• Dagskurs i Oslo: Redigeringstips fra NRK (4. mars 2016)
• Dagskurs i Tønsberg: Redigeringstips fra NRK (3. mars 2016)
• Dagskurs Trondheim: Risiko, sikkerhet og stress (2. mars 2016)
• Dagskurs i Oslo: Risiko og sikkerhet (1. mars 2016)
• Dagskurs i Tønsberg: Risiko og sikkerhet (18. februar 2016)
• Innovasjon i redaksjonen, SF (6. desember 2015)
• Vinklet Virkelighet (4. desember 2015)
• Reporter i Ruta,Trondheim (3. desember 2015)
• Restart: Nettjournalistikk for frilansere (30. november 2015)
• Reporter i ruta, Bergen (26. november 2015)
• Reporter i ruta, Oslo (19. november 2015)
• Opplev magasinfremtiden i Toronto (11. oktober 2015)
• Reportasjekurs for fotojournalister (7. september 2015)
• Fotojournalistfestival i Perpignan (30. august 2015)
• Bli MoJo i Lofoten! (25. mai 2015)
• NRK-STUP Mobil reporter i Irland (13. april 2015)
• Datavisualisering, Bodø (10. mars 2015)
• Lær datagraving i USA. Nicar 2015 (2. mars 2015)
• Skap fremtiden før den skaper deg,Oslo (13. februar 2015)
• Skap fremtiden før den skaper deg, Bergen (12. februar 2015)
• Skap fremtiden før den skaper deg,Bodø (10. februar 2015)
• Mobil reporter, Bergen (16. desember 2014)
• Datavisualisering, Gardermoen (15. desember 2014)
• VJ kurs Bergen (5. desember 2014)
• VJ kurs Oslo (4. desember 2014)
• Mobil reporter, Ålesund (25. november 2014)
• Datavisualisering, Trondheim (24. november 2014)
• Slik er gjeldskrisa! Tur til Athen og Brussel (16. november 2014)
• Bli bedre på unge mediebrukere, Tromsø (11. november 2014)
• Datavisualisering Bergen (4. november 2014)
• Bli bedre på unge mediebrukere, Bergen (28. oktober 2014)
• Se den digitale magasinfremtiden i New York (19. oktober 2014)
• Bli bedre på unge mediebrukere (16. oktober 2014)
• Utenriksjournalistikk for frilansere (5. september 2014)
• Digital journalistikk m/nxtmedia Bergen (11. juni 2014)
• Presseetikk i Tromsø (4. juni 2014)
• Presseetikk i Trondheim (3. juni 2014)
• Digital journalistikk m/ Nxt Media Ålesund (27. mai 2014)
• WebTV kurs i Fredrikstad (21. mai 2014)
• Effektive titler, Bodø (20. mai 2014)
• Presseetikk med Gunnar Bodahl-Johansen i Bergen (15. mai 2014)
• Presseetikk med Gunnar Bodahl-Johansen i Stavanger (14. mai 2014)
• Etikk kurs Agder (6. mai 2014)
• Digital journalistikk m/ Nxt Media Mo i Rana (5. mai 2014)
• Brasil, mer enn fotball og samba! (20. april 2014)
• Effektive titler, Bergen (8. april 2014)
• NRK-STUP Mobil reporter i Irland (6. april 2014)
• Effektive titler, Oslo (25. mars 2014)
• Bli med på Nicar (24. februar 2014)
• Fremtid for betalt digitalt innhold? Turne Molde (29. januar 2014)
• En fremtid for betalt digitalt innhold? Oslo (21. januar 2014)
• Mobil Reporter Tromsø 10.12.13 (10. desember 2013)
• En framtid med betalt digitalt innhold? Bodø (5. desember 2013)
• En framtid med digitalt betalt innhold? Stavanger (3. desember 2013)
• En framtid med betalt digitalt innhold? Bergen (26. november 2013)
• EØS - Brussel (13. oktober 2013)
• NRK-STUP: Spansk i Spania (23. september 2013)
• Skriv rett for nett, Stavanger (5. september 2013)
• Skriv rett for nett, Sarpsborg (3. september 2013)
• Krise- og konflikthåndtering (12. juni 2013)
• Mobil reporter Trondheim (14. mai 2013)
• Utenriksjournalistikk i Malawi (24. april 2013)
• NRK-STUP: Engelsk språk og samfunn (21. april 2013)
• Pressens New York- og Washington-seminar 2013 (21. april 2013)
• Skriv rett for nett, Bodø (11. april 2013)
• Mobil reporter Tønsberg (9. april 2013)
• Skriv rett for nett, Trondheim (20. mars 2013)
• VJ kurs Bergen (15. mars 2013)
• VJ kurs Oslo (14. mars 2013)
• Skriv rett for nett, Oslo (6. mars 2013)
• Skriv rett for nett,Hamar (5. mars 2013)
• lokaljournalistikk Gardermoen (7. februar 2013)
• Mobil reporter, Kristiansand (22. januar 2013)
• Lokaljournalistikk Tromsø (24. oktober 2012)
• NRK-STUP: Skriv effektivt på nett (22. oktober 2012)
• Lokaljournalistikk Bergen (26. september 2012)
• Ekstrafrist: Datastøttet journalistikk (17. september 2012)
• Kriser og katastrofer – krevende oppdrag (12. september 2012)
• Nyhetsgrafikk del 2 (3. september 2012)
• Tysk – språk, politikk og næringsliv (2. september 2012)
• Frilansing i den nye digitale hverdagen (11. juni 2012)
• Journalistikk og språk i York (3. juni 2012)
• Grunnkurs i nyhetsgrafikk (24. april 2012)
• NRK-STUP: Engelsk språk og samfunnsliv (22. april 2012)
• Lokaljournalistikk Trondheim (11. april 2012)
• Lokaljournalistikk - Kristiansand (14. mars 2012)
• Lokaljournalistikk i Tønsberg (15. februar 2012)
• Lær deg russisk i St. Petersburg (3. september 2011)
• Spansk 2011 i Valencia (27. august 2011)
• NRK-STUP: Kvalitetsjournalistikk på nett (5. juni 2011)
• Nettjournalistikken og samfunnsoppdraget (9. mai 2011)
• Lokalt kurs: Bedre nettjournalist på 1-2-3 (2. mai 2011)
• Lokalt dagskurs: Bedre nyhetsspråk (11. januar 2011)
• Journalist på farlig oppdrag (27. september 2010)
• Bli bedre til å grave lokalt (13. september 2010)
• Engelsk 2010 (4. september 2010)
• Kom i gang med podcast (31. mai 2010)
• Å bevare kvalitetsjournalistikk (9. mai 2010)
• Fotokurs i Bolivia (1. april 2010)
• NRK-STUP: Sport og medier i London (22. mars 2010)
• Magasin rett på nett (14. mars 2010)
• Fransk 2010 (1. mars 2010)
• Spansk 2010 (27. februar 2010)
• Godt nyhetsspråk (11. januar 2010)
• Den nye offentlighetsloven (1. desember 2009)
• iReporter i San Fransisco (28. november 2009)
• Sikkerhetskurs II (19. oktober 2009)
• Frilansingens muligheter (10. oktober 2009)
• Tysk 2009 (4. oktober 2009)
• Finn nyhetene hos FN i New York (2. oktober 2009)
• Engelsk 2009 (6. september 2009)
• Oppfølgingskurs i fransk (31. august 2009)
• PAPIRAVIS I JAPAN 2009: Forlengs inn i fremtiden? (23. mai 2009)
• Bli med til Malawi (27. april 2009)
• Pengesluk eller verdens filantrop (21. april 2009)
• Fransk 2009 (7. mars 2009)
• Spansk 2009 (7. mars 2009)
• Italiensk 2009 (7. mars 2009)
• Magasin rett på nett (1. mars 2009)
• Finn og fang arbeidsgleden (27. januar 2009)
• Brukerskapte medier i USA (15. november 2008)
• Spansk II (27. oktober 2008)
• Tysk II (12. oktober 2008)
• Sikkerhetskurs (6. oktober 2008)
• Russisk 2008 (13. september 2008)
• Engelsk 2008 (8. september 2008)
• Brukerskapte medier 2008 (1. januar 2008)
• Fransk 2008 (1. januar 2008)
• Grønland 2008 (1. januar 2008)
• Medieutv. i USA 2008 (1. januar 2008)
• News Gathering 2008 (1. januar 2008)
• Presidentvalget i USA 2008 (1. januar 2008)
• Programlederkurset 2008 (1. januar 2008)
• Spansk 2008 (1. januar 2008)
• spansk 2 2008 (1. januar 2008)
• Medieutviklingen i USA 2008 (1. januar 2008)
• Tysk 2 2008 (1. januar 2008)
• fransk 2 2007 (1. januar 2007)
• Energi i nord 2007 (1. januar 2007)
• Engelsk 2007 (1. januar 2007)
• Foto på Cuba 2007 (1. januar 2007)
• Fransk 2007 (1. januar 2007)
• Fransk II 2007 (1. januar 2007)
• Mobil i Asia 2007 (1. januar 2007)
• Redaksjonell kvalitet 2007 (1. januar 2007)
• Spansk 2007 (1. januar 2007)
• Tysk 2007 (1. januar 2007)
• Videojournalistikk 2007 (1. januar 2007)
• Engelsk 2006 (1. januar 2006)
• Fransk 2006 (1. januar 2006)
• Kina 2006 (1. januar 2006)
• Midtøsten 2006 (1. januar 2006)
• Spansk 2006 (1. januar 2006)
• Spansk II 2006 (1. januar 2006)
• Ukeblad- og magasinlayout 2006 (1. januar 2006)
• lay-out 2006 (1. januar 2006)
• Lay out 2006 (1. januar 2006)
• Spansk 2 2006 (1. januar 2006)
• Chicago 2005 (1. januar 2005)
• Engelsk 2005 (1. januar 2005)
• Fransk 2005 (1. januar 2005)
• Spansk 2005 (1. januar 2005)
• Frank II 2004 (1. januar 2004)
• Fransk 2004 (1. januar 2004)
• Fransk II 2004 (1. januar 2004)
• Reportasjelab Kypros 2004 (1. januar 2004)
• Spansk 2004 (1. januar 2004)
• Spansk II 2004 (1. januar 2004)
• Tysk 2004 (1. januar 2004)
• Spansk 2 2004 (1. januar 2004)
• fransk 2 2004 (1. januar 2004)
• Engelsk 2003 (1. januar 2003)
• Fransk 2003 (1. januar 2003)
• Offentlighet i den store verden 2003 (1. januar 2003)
• Samfunnsvit. Metode 2003 (1. januar 2003)
• Spansk 2003 (1. januar 2003)
• Tysk 2003 (1. januar 2003)
• Newspaper Management 2002 (1. januar 2002)
• Engelsk 2002 (1. januar 2002)
• Fransk 2002 (1. januar 2002)
• Nordisk økonomi 2002 (1. januar 2002)
• Spansk 2002 (1. januar 2002)
• Tysk 2002 (1. januar 2002)
• USA ledelse 2002 (1. januar 2002)
• Engelsk 2001 (1. januar 2001)
• Fransk 2001 (1. januar 2001)
• Skrivekurs små red. 2001 (1. januar 2001)
• Spansk 2001 (1. januar 2001)
• Tekstreklame og sponsing 2001 (1. januar 2001)
• Tysk 2001 (1. januar 2001)
• USA ledelse 2001 (1. januar 2001)
• ØMU og Euro 2001 (1. januar 2001)
• Newspaper Management 2001 (1. januar 2001)
• Avisenes samfunnsrolle 2000 (1. januar 2000)
• Engelsk 2000 (1. januar 2000)
• Europa 2000 (1. januar 2000)
• Presentasjon og layout 2000 (1. januar 2000)
• Spansk 2000 (1. januar 2000)
• Tysk 2000 (1. januar 2000)
• USA ledelse 2000 (1. januar 2000)
• Engelsk 1999 (1. januar 1999)
• Fransk 1999 (1. januar 1999)
• Spansk 1999 (1. januar 1999)
• Tysk 1999 (1. januar 1999)
• USA ledelse 1999 (1. januar 1999)
• Engelsk 1998 (1. januar 1998)
• Europa 1998 (1. januar 1998)
• Fransk 1998 (1. januar 1998)
• Spansk 1998 (1. januar 1998)
• USA ledelse 1998 (1. januar 1998)
• Engelsk 1997 (1. januar 1997)
• Fransk 1997 (1. januar 1997)
• Russisk 1997 (1. januar 1997)
• Skrivekurs små red. 1997 (1. januar 1997)
• Spansk 1997 (1. januar 1997)
• Tysk 1997 (1. januar 1997)
• USA ledelse 1997 (1. januar 1997)
• Engelsk 1996 (1. januar 1996)
• Europa 1996 (1. januar 1996)
• Fransk 1996 (1. januar 1996)
• Russisk 1996 (1. januar 1996)
• Spansk 1996 (1. januar 1996)
• Tysk 1996 (1. januar 1996)
• USA ledelse 1996 (1. januar 1996)
• Europakurs 1996 (1. januar 1996)
• Newspaper Management 1996 (1. januar 1996)
• Newspaper Management 1995 (1. januar 1995)
• Engelsk 1995 (1. januar 1995)
• Fransk 1995 (1. januar 1995)
• Russisk 1995 (1. januar 1995)
• Spansk 1995 (1. januar 1995)
• Tysk 1995 (1. januar 1995)
• USA ledelse 1995 (1. januar 1995)
• Engelsk 1994 (1. januar 1994)
• Europa 1994 (1. januar 1994)
• Fransk 1994 (1. januar 1994)
• Russisk 1994 (1. januar 1994)
• Spansk 1994 (1. januar 1994)
• Tysk 1994 (1. januar 1994)
• USA ledelse 1994 (1. januar 1994)
• Newspaper Management 1994 (1. januar 1994)
• Engelsk 1993 (1. januar 1993)
• Fransk 1993 (1. januar 1993)
• Russisk 1993 (1. januar 1993)
• Spansk 1993 (1. januar 1993)
• Tysk 1993 (1. januar 1993)
• USA ledelse 1993 (1. januar 1993)
• Engelsk 1992 (1. januar 1992)
• Fransk 1992 (1. januar 1992)
• Russisk 1992 (1. januar 1992)
• Spansk 1992 (1. januar 1992)
• Tysk 1992 (1. januar 1992)
• USA ledelse 1992 (1. januar 1992)
• Engelsk 1991 (1. januar 1991)
• Fransk 1991 (1. januar 1991)
• Russisk 1991 (1. januar 1991)
• Spansk 1991 (1. januar 1991)
• Tysk 1991 (1. januar 1991)
• USA ledelse 1991 (1. januar 1991)
• Davenport 1990 (1. januar 1990)
• Engelsk 1990 (1. januar 1990)
• Fransk 1990 (1. januar 1990)
• Spansk 1990 (1. januar 1990)
• Tysk 1990 (1. januar 1990)
• USA ledelse 1990 (1. januar 1990)
• Newspaper Management 1989 (1. januar 1989)
• Davenport 1989 (1. januar 1989)
• Engelsk 1989 (1. januar 1989)
• Fransk 1989 (1. januar 1989)
• Spank 1989 (1. januar 1989)
• Spansk 1989 (1. januar 1989)
• Tysk 1989 (1. januar 1989)
• USA ledelse 1989 (1. januar 1989)
• Fransk 2 1988 (1. januar 1988)
• Newspaper Management 1988 (1. januar 1988)
• Europa forskning 1988 (1. januar 1988)
• Davenport 1988 (1. januar 1988)
• Engelsk 1988 (1. januar 1988)
• Europa 1988 (1. januar 1988)
• Finsk 1988 (1. januar 1988)
• Fransk 1988 (1. januar 1988)
• Fransk II 1988 (1. januar 1988)
• Spansk 1988 (1. januar 1988)
• Tysk 1988 (1. januar 1988)
• USA ledelse 1988 (1. januar 1988)
• Davenport 1987 (1. januar 1987)
• Engelsk 1987 (1. januar 1987)
• Fransk 1987 (1. januar 1987)
• Spansk 1987 (1. januar 1987)
• Spansk II 1987 (1. januar 1987)
• Tysk 1987 (1. januar 1987)
• USA ledelse 1987 (1. januar 1987)
• Spansk 2 1987 (1. januar 1987)
• Newspaper Management 1987 (1. januar 1987)
• Engelsk 1986 (1. januar 1986)
• Fransk 1986 (1. januar 1986)
• Spansk 1986 (1. januar 1986)
• Tysk 1986 (1. januar 1986)
• USA ledelse 1986 (1. januar 1986)
• Newspaper Management 1986 (1. januar 1986)
• Engelsk 1985 (1. januar 1985)
• Fransk 1985 (1. januar 1985)
• Houston finans 1985 (1. januar 1985)
• Spansk 1985 (1. januar 1985)
• Tysk 1985 (1. januar 1985)
• USA ledelse 1985 (1. januar 1985)
• Engelsk 1984 (1. januar 1984)
• Fransk 1984 (1. januar 1984)
• Spansk 1984 (1. januar 1984)
• Tysk 1984 (1. januar 1984)
• USA ledelse 1984 (1. januar 1984)
• Newspaper Management 1984 (1. januar 1984)
• Engelsk 1983 (1. januar 1983)
• Fransk 1983 (1. januar 1983)
• USA ledelse 1983 (1. januar 1983)
• Newspaper Management 1983 (1. januar 1983)
• Engelsk 1982 (1. januar 1982)
• Fransk 1982 (1. januar 1982)
• Tysk 1982 (1. januar 1982)
• Engelsk 1981 (1. januar 1981)
• Fransk 1981 (1. januar 1981)
• Tysk 1981 (1. januar 1981)
• Engelsk 1980 (1. januar 1980)
• Tysk 1980 (1. januar 1980)
• Engelsk 2007 (1. januar 1900)
• Tysk 1986 (1. januar 1900)