Sjangerkurs på tysk

Siden jeg aldri har tatt journalistikk-utdanning, men er relativt god i tysk, søkte jeg på kurset "Journalistische Darstellungsformen" i Berlin. Kurset er spesielt beregnet på "printmedier", men skriving blir det jo også mer og mer av i NRK. Kurset består av til sammen fem moduler: Nyheter, portrett, kommentar, kritikk og intervju, og går over 13 dager. Kurslokalene ligger i Haus der Presse i Mitte - det er midt i smørøyet med utsikt til fjernsynstårnet.

Tyske aviser og magasiner er veldig sjangerbevisste. Jeg fikk øvd meg å skrive i de ulike sjangerene på et fremmedspråk. Som programleder i et magasinprogram er det nyttig å tenke mer i sjangere. Hvordan skape tilstrekkelig formvariasjon til at vi holder på oppmerksomhet til lytteren?

Veldig gode forelesere - de var alle erfarne journalister med masse praktisk erfaring fra "Die Zeit", "Der Spiegel", "Tagezeitung" osv. Vi var litt få, bare en fire-fem stykker. Jeg fikk erfare hvor vanskelig det er å skrive på tysk under tidspress - det var en nyttig erfaring. Det var en interessant og givende å være i et av Berlins sentrale avishus. Haus der Presse rommer både tabloider og redaksjonen til kvalitetsavisen Berlin Zeitung. Kurset inkluderte også et besøk på Bundespressekonferenz, som er den ukentlige pressekonferansen til ministerne i Angela Merkels regjering.

Dette kurset kan bare anbefales til journalister som er gode i tysk. Avisjournalister vil trolig få mest utbytte av dette. Det var nyttig, men neste gang kommer jeg til å sikte meg inn på videreutdanning, som er mer spesifikt rettet mot radio/fjernsyn.